Saturday, August 9, 2008

मनिस्पण.............

- जॉन आगियार

हंगा बझार भरला
दुकाना सजल्यांत तरेतरेचीं
आनी.....

ह्या दुकानांनी विकपाक असा ....

दुस्मान्काय, विश्वासघात , धर्मवाद , कुस्केपण , नसाय, जातिवाद

पुण.....

हांव सोदून सोदून थकला

एक दुकान झंय मेळता "मनिस्प"

MONISPON

Hangam bazar bhorla dukanam sozleant tortoranchim.. Ani ..hea dukanani asa vikpak dusmankai, vishwasghat, dhormvad, kuskeponn, nosai, zativad punn... Hanv sodun sodun thoklam dukan joim mellta "Monispon".

GOOD HUMAN QUALITIES

Markets are filled with hatred, enimity, communilism, casteism...... but I am not able to find a single shop where good human qualities are avaialble.....

Saturday, August 2, 2008

"ANVOLKHI GANV"

"ANVOLKHI GANV"

KHUB DISANI JEDNA HANV POROT
MHOJEA GANVANT PAVLO
ARE TEDNA HANV GUSPOLO
MHOJEA MHAKACH VISSOLLO
HANV VOITANA HO HANV OSO NASLO
SOGLLE KODDEN ASHILLIM ZADANCH ZADAM
PUN ATAM ZALEANT THOIM UNCH MOLLBAK TENKPI GHORAM.
" STRANGER IN MY VILLAGE...."

I VISITED MY VILLAGE AFTER SEVERAL YEARS
AND SAW A NEW VILLAGE IN PLACE OF THE OLD
I WAS CONFUSED,
MY VILLAGE WAS GREEN WHEN I LEFT
MY VILLAGE WAS CLEAN WHEN I LEFT
BUT TODAY IT IS A HEAP OF CONCRETE.

"TUMKAM ZALAM TORI KITEM"

"TUMKAM ZALAM TORI KITEM"

TUMKAM ZALAM TORI KITEM, HO GULAL NHOI HEM TOR MONXANCHEM TAJEM ROGOT ANI TUMKAM TACHEM KAINCH DISONA? ASHIM TUMCHIM KALLZAM KOSHIM? MONXA MONXA MODEM MOG ZODDPAK TUMKAM ZOMONA? TUMCHEA VAITT GUNNAK LAGUN TUMI KHUD AIZ EK JIVO BOM ZALEAT. ATAM TUMI ULOINANT FOKOT FUTTAT.

"WHAT HAS HAPPEND TO YOU"

THIS IS NOT THE COLOUR ...... OF HOLI, THIS IS FRESH BLOOD, DONT YOU FEEL ASHAMED..... TO KILL YOUR OWN BROTHEREN ? CANT TO FILL UP THE WORLD WITH LOVE INSTEAD OF BLOOD? DUE TO YOUR BAD DEEDS YOU HAVE YOURSELF .. TURNED INTO A LIVE BOMB NOW YOU DONT SPEAK ONLY BURST AND DESTROY.

सुख दुख

- जॉन आगियार
जीणेत
सा सुख, जीणेत सा दुख
सुख दुखाची पानां गुतून देवान हो रचला रुख
केन्नाय जीणेत काळोख
केन्नाय उवाडाची किरणा
आज हातांत पैशे फाल्या अंगार येत रीणा
जीणेची ल्हारा जशीं वयर वयर पावयतात
तशींच सकलय देवयतात देखून दुसर्यांक कमी लेकप
हि कारची न्हय रे चूक

गोड गोडशे खातल्याकु केदना सोसची पडटा भूक
जीणेत सा सुख, जीणेत सा दुख
सुख दुखाची पानां गुतून देवान हो रचला रुख



"SUKH DUKH"
JINNET ASA SUKH, JINNET ASA DUKH
SUKH DUKACHIM PANAM GUTUN
DEVAN HO ROCHLA RUKH.
KEDNAI JINNENT KALLOK, KEDNAI UZVADDACHI KIRNAM,
AIZ HATANT POIXE FALEAM HATANT IET RINNAM,
GOD GODSHEM KHATLEANKUI KEDNAI
SOSCHI PODDTA BUKH,
JINNET ASA SUKH, JINNET ASA DUKH
SUKH DUKACHIM PANAM GUTUN
DEVAN HO ROCHLA RUKH.
"HAPPINESS AND SORROW"
HAPPINESS AND SORROW....
ARE THE TWO SIDES OF SAME COIN...

'PAULANCHO MAGH'


PAULANCHO MAGH
JIVITANT PAULANK KHUB MOL
KHANN BHURGE PAUL MARTANA KHUB PAUTTIM
ADKOLLTA, GUSPOTA , PODDTA PUN SAVORTA
ANI OXE TOREN JINNENT TANCHIM PAULAM DIKA
GHEUNK PAVTA.
ASLEA VELLAR PAULANK UZU MARG MELLOP
KHUB GORJECHEM.
FOOTSTEPS
FOOTSTEPS ARE VERY IMPORTANT IN LIFE..
ONE SHOULD WATCH EVERY STEP
AND A WRONG STEP CAN RUIN THE LIFE...

आशा




















अशा
- जॉन आगियार
मनीस जगता आशेचेर,
बऱ्या उतराचेर
कल्पनाचेर .....
ताच्या मुठीतल्या विश्वासाचेर
डोंगराच्या तेंगशेर रावन
चंद्रामक वेंगोवपाच्या हवेसाचेर.....





"ASHA"
Manis Zagta ashecher
barea utrancher
Kalpanancher......
tachear muttintlea viswasacher
Dongrachea tengsher ravun
chondrimak vengovpachea
havesher.....


"HOPE"
WE LIVE ON HOPE.....
WE LIVE ON KIND WORDS
WE LIVE ON DREAMS HOPING THEM TO BE TRUE.....